maga rahus vennas

In KÕRGNIHILISM

maga rahus vennas,
pikk päev on seljataga
hoia ennast
puhka kalamees, maga

jumalalt tagasi saad
vee peal veedetud aja –
niipalju vaikust, vett ja maad
kui on hingele vaja

maga Kolja, maga
eks ärgates leiad end üles
tasase roostiku tagant
lootsikust, ridvad süles

pikk päev on seljataga
puhka, eks vaatab kui üles

8 Comments

  1. Mitteametlik tõlge.

    Spi mirno, bratish

    spi mirno, bratish
    den dlinni pozadi
    beregis
    otdihni, rõbak, spi

    bog vernjet tebe dni
    sto ti na vode –
    stolko vodi, beregov, tišini,
    skolko dushu nuzni

    spi Kolja, spi
    prasnjesa, naides sebja
    zadi trostnika zashol
    lodocke, udocki na kolenjah

    otdihni, den dlinni prashol
    a vstanesh, tak vidna

    • Hea mõte, Kaur 🙂
      Ma proovin ka.

      Мирно спи, брат

      мирно спи, брат, усни
      долгий день позади
      ты себя береги
      спи, рыбак, отдохни

      бог вернет тебе дни,
      что провел на воде –
      столько моря, земли, тишины,
      сколько нужно душе

      Коля, спи мирным сном
      а проснешься – сидишь
      в лодке, за камышом
      солнце, удочки, тишь

      отдохни
      долгий день позади
      а встанешь – увидим

Submit a comment

Massive Presence Website